No reservations

Deze Hollywood uitvoering van de film Mostly Martha, is precies niet, dat wat Mostly Martha wel is. Als Mostly Martha een mooi culinair gerecht is, dan is No reservations fast-food. Eten zonder bij na te denken, het vult de tank maar geeft geen bevrediging.

Uiteraard de setting is wat dynamischer en de mensen gelikter maar dat is nu juist het punt.
Is de Italiaan bij de Duitse versie (Mostly Martha) ook een echte Italiaan, hier wordt hij gespeeld door een Tragie-komische Amerikaan met blond haar en good-looks. Iets wat niet aansluit bij de persoon die hij neer zou moeten zetten.

In het orgineel is er ruimte voor je eigen fantasie. In de uitvoering van Hollywood wordt dat voor je ingevuld. Dat is niet echt een vooruitgang van het script. Het maakte juist de woordenloze scene's in Mostly Martha tot zo'n bijzondere ervaring.

Jammer.