“Russische agriban geldt niet voor babyvoeding en wijn”

De Russische president Poetin tekende vandaag een decreet waarin met directe ingang een ban wordt ingesteld tegen delfstoffen en agrarische producten uit landen die sancties hebben ingesteld tegen zijn land. Het Kremlin meldt het nieuws als volgt:

Vladimir Putin signed Executive Order On Special Economic Measures to Protect the Russian Federation’s Security.

Under the Executive Order:

Russian state bodies of power, federal authorities, local self-government bodies, legal entities established in accordance with Russian law, and physical individuals under Russian jurisdiction shall, in carrying out their activities, respect for a duration of one year following this Executive Order’s entry into force a ban or restriction on foreign economic operations involving the import to Russia of particular kinds of agricultural produce, raw materials and foodstuffs originating in countries that have decided to impose economic sanctions on Russian legal entities and/or physical individuals, or have joined such decisions.

The Russian Federation Government has been given instructions accordingly. In particular, the Government has been instructed to take measures to ensure balanced goods markets and prevent accelerating price rises for agricultural products and foodstuffs; to organise together with regional authorities timely monitoring of goods markets; and act together with associations of goods producers, retailers and organisations to take measures to increase supply of domestic goods.

The Executive Order takes effect upon its signing

Russia Today meldt dat Poetin zijn regering heeft opgedragen lijsten op te stellen van te bannen producten.

Afgelopen dinsdag verklaarde Poetin volgens Russia Today dat zijn decreet overwogen zou moeten worden uitgevoerd. Hij stelde: "Natuurlijk zullen we het overwogen implementeren en wel zodanig dat we ons eigen producenten steunen, maar niet zodanig dat consumenten er de dupe van worden."

Volgens Ruslandwatcher Natalia Davydova, zullen wijn en babyvoeding van de ban uitgesloten blijven:

@NielsFCWillems detailed list should be signed tomorrow. reportedly wine and baby food won't be banned. @foodlog_nl

— natalia davydova (@natalianickol) August 6, 2014

Dat zegt ze op gezag van bronnen van Russia Today dat verwacht dat morgen bekend zal worden dat de ban geldt voor groenten, fruit, vlees, kaas en zuivelproducten. Met name de laatste drie productgroepen zouden door de ban worden getroffen.