Frankrijk: biobrandstoffen worden agribrandstoffen

Er is kritiek op het woord 'biobrandstoffen'. Ze zijn niet biologisch en concurreren bovendien met ons eten of dat van dieren. Daarom zijn ze nauwelijks een goed idee. Dat straalt het woord 'biobrandstoffen' (Engels: biofuels) niet uit. In Frankrijk is het woord officieel uit het wettelijk jargon verdwenen. "Biocarburants" (biobrandstoffen) heten daar voortaan "agrocarburants" ("agribrandstoffen" in het Nederlands en "agrofuels" in het Engels).

NB: de vertalingen zijn een voorstel van de redactie van Foodlog.