Snoepmultinational Ferrero maakt onder meer het surprise-ei en de chocoladereepjes met witte vulling voor kinderen. In reclame-uitingen werd en wordt benadrukt dat er melk in zit en dat het dus goed voor kinderen is. Nu komt er melkchocolade op de markt waar juist geen melk in zit. Van concurrent Mondelēz die onder meer Côte d’Or chocolade verkoopt. Er wacht ons weer een non-probleem. Mag melkloze melkchocola wel zo heten?
Hier is nog zo'n leuke: in het Afrikaans heet een manja (dat is oorspronkelijk Nederlands, want NL-Surinaams, voor mango) "veselperske". Er is in Zuid Afrika veel werk verricht om tot vezelloze manjas te komen: "vesellose veselperskes". Maar in dat proces moet je de tussenproducten regelmatig evalueren, en dan komen er vaak tussenvormen voor. Dat zijn dan "effens veselrige vesellose veselperskes". Dan toch maar een andere naam verzinnen voor die melkloze melkchocola...
Help de schrijver de juiste toon te vinden waarop je naar hem of haar wilt luisteren.
Klik op de naam van de schrijver en gebruik het "Stuur een mail" veld op zijn of haar profiel om je bericht te versturen.
Lees alles over reageren in de gespreksregels.