Proosten op fetisjisme, bloedschande en beschaving

Een Zuid-Afrikaan neemt in de jaren zestig het vliegtuig naar Europa om op zoek te gaan naar Isis, de bekende oud-Egyptische godin. Hij vindt haar in dertien heel verschillende vrouwen. In twee zinnen samengevat is dit de plot van Isis, Isis, Isis, de beste roman in het Afrikaans die ik ken, door Etienne Leroux (1922-1989). Niet dat ik heel veel romans in het Afrikaans heb gelezen, maar dit is fabuleuze literatuur, die volgens uitgever NB Publishers zeer binnenkort, juni/juli, herdrukt wordt (als onderdeel van de 18-44-trilogie). In juli verschijnt ook een biografie van de auteur. Isis Isis Isis is een confrontatie tussen oude verhalen en de moderne werkelijkheid. De eerste kandidaat-Isis in het boek is een oude vrouw die de hoofdfiguur ontmoet in het vliegtuig naar Spanje. Ze drinken bier, vandaar de relevantie hier. Beer is food. Het bier en het proosten op het einde van alle verhalen maakt het zware onderwerp licht. Ik heb vriendelijk toestemming gevraagd, en gekregen, om het betreffende hoofdstuk te (voor)publiceren. klik hier. Waarschuwing: PDF/tekst in het Afrikaans.

Bron: Etienne Leroux, Isis, Isis, Isis, Kaapstad 1969