(9 jan.) Ik heb besloten op een mild dieet te gaan bekend als het 'dieet voor drinkende mannen' om te zien of ik geleidelijk een paar pond kan afvallen. Vanochtend in pyjama woog ik 185 pond, wat 13 stone en 3 pond is. Ik wil graag ongeveer 12 stone en 7 pond wegen. Ten behoeve van de laatste film moest ik dik zijn en ik heb nu een heel erg geprononceerd rond buikje. Ik kan er niet tegen en 't moet eraf.
(10 jan.) We lunchten laat in La Cascade, in het Bois du Bologne. Ik hield me aan mijn dieet en nam een whisky-soda voor de lunch, gevolgd door een 1/2 dozijn slakken, een steak au poivre, een salade met Franse dressing en een flink stuk kaas. Ik heb Lafitte '60 gedronken, ongeveer twee glazen, en twee of drie cognacjes na de kaas met koffie zonder suiker en room. Dit is, behalve water, alles wat ik gegeten en gedronken heb gedurende de hele dag. Vanochtend toonde de weegschaal een afname van tussen de vier en vijf pond. Ik was erg verbaasd.
bron: Melvyn Bragg, Richard Burton
Sonja Bakker move over, zou ik zeggen. Het ergste van op de tv komen met een verhaal is dat als je de volgende ochtend redelijk onwakker de hond uitlaat je opeens door mensen, die anders ook redelijk onwakker de hond uit laten en niet meer doen dan het vriendelijk gebromde mogge beantwoorden, wordt aangesproken: hé, je was op tv en dan willen ze een praatje maken, en dan mag je niet lullig doen want dan ben je arrogant en dat is slecht voor de verkoop van je boek. So, think it over!