Afgelopen maandag kondigde de Russische voedsel- en warenautoriteit aan een importban te overwegen voor Europese groenten en fruit. Vandaag blijkt de ban een feit.

Het nieuws in de Russische versie
Vandaag laat het Russisch persbureau ITAR-Tass weten dat de ban een feit is. Het bureau doet dat met de volgende woorden:

Russia will ban Polish vegetable and fruit imports from August 1 over the breach of food safety standards, the country’s agricultural watchdog Rosselkhoznadzor said on Wednesday.
“The ban will apply to virtually all vegetables and fruits, such as apples, pears, quince, cherry, sweet cherry and cabbage, all fresh-refrigerated vegetables,” assistant to the Rosselkhoznadzor head Alexei Alekseyenko said.
The Russian agricultural watchdog said the ban would apply to all types of cabbage, as well as peaches, nectarines, plums and black thorns.
Russia will impose the ban due to Poland’s breach of certification requirements and the presence of quarantine harmful organisms in Polish imports, Alekseyenko said.
The Russian agricultural watchdog has registered 27 instances of finding two quarantine harmful organisms in Polish imports since the start of 2014.


Het nieuws in een Amerikaanse versie
Het Amerikaanse persbureau Reuters brengt het nieuws met de volgende woorden: Russia announced a ban on most fruit and vegetable imports from Poland on Wednesday and said it may extend the restrictions to the rest of the European Union, its first apparent retaliation to new Western sanctions imposed over Ukraine a day earlier.

Moscow, which buys more than 2 billion euros worth of EU fruit and vegetables a year making it by far the biggest export market for the products, said the ban was for sanitary reasons.

Polish fruit growers said the ban was political, although Russia denied this. Moscow has frequently been accused in the past of using sanitary inspections to restrict trade from countries with which it has political disputes. The EU said it was studying the announcement, describing it as a surprise.

The ban came a day after the European Union and United States imposed their first sanctions aimed at hitting broad sectors of the Russian economy, restricting sales of equipment for the oil and defense industries and limiting access by state-controlled banks to Western capital markets.


Voor de Poolse landbouweconomie is de importban een klap. Het land verzorgt de helft van alle Russische importen van fruit.

Nederland
In de maandag j. aangekondigde ban was ook sprake van een ban tegen onder meer Nederland. Nederland exporteert glasgroenten naar Rusland. Ons land kon tijdens de EHEC-crisis aanvankelijk niet aantonen dat het een aanvaardbaar voedselveiligheidsrisico biedt.
De Nederlandse hardfruitoogst van 2014 zal vermoedelijk een rijke oogst opleveren. Uitwaaiering van de overafzet naar Rusland kan de prijzen in eigen land dempen.