Boeren en milieuorganisaties lijken in een soort bien étonnés de se trouver ensemble begonnen te zijn aan een slag tegen falend overheidsbeleid op het gebied van stikstof. Overheid en wetgever blijken niet in staat te kiezen tussen natuur en menselijke belangen. De Franse uitdrukking staat voor het verschijnsel dat tegenpolen soms verbaasd kunnen ontdekken dat ze elkaar aan dezelfde kant van de streep ontmoeten.