En ineens slaat de paniek (weer) toe onder vogeldeskundigen. Het hoogpathogene vogelgriepvirus H5N1 heeft de Galapagos-eilanden bereikt. Dat is niet alleen slecht nieuws voor de zeldzame vogelsoorten die daar leven, maar kan ook een voorbode zijn voor een oversteek van het virus naar Antarctica. Daar leven miljoenen pinguïns.