Alibaba wil online- en offlinehandel met elkaar versmelten waarbij big data en technologie centraal staan. Hierbij draait alles om de mobiele telefoon. Met de shop-app scan of klik je op boodschappen. Dat geeft je toegang tot een vracht aan informatie zoals prijs, herkomst van producten en ingrediënten. Betalen doe je online met Alibaba's Alipay. Fysiek in de luxe verswinkels zijn is niet nodig. Elk filiaal bezorgt binnen 30 minuten online bestellingen binnen een straal van drie kilometer, bereid en niet bereid. De grootste trekker van de Chinese Hema supermarkten is de verse vis afdeling. Klanten kunnen zelf hun vis uitkiezen en als ze willen ter plekke laten bereiden. In totaal heeft Hema nu 13 filialen van gemiddeld zo'n 10.000m2.
De iconische rookworst van de Hollandse Hema
Onduidelijkheid over klassen
Het Nederlandse warenhuis met dezelfde naam, 'onze' Hema, liet de Volkskrant weten op de hoogte te zijn van het bestaan van de Chinese winkelformule. "We kijken of we er iets mee gaan doen." We belden er nog even achteraan voor wat meer precisie over de merkstatus van 'onze' Hema in China. De afdeling juridische zaken laat weten dat de Nederlandse Hema zijn merknaam in China beschermd heeft. Onduidelijk is echter of dat ook voor de klassen van diensten geldt waarin Alibaba nu actief is. Dat zoekt 'onze' Hema op dit moment uit.
In onderstaande video neemt Tom Brennan je mee in een Hema supermarkt in Shanghai:
Op 5 mei krijg je nieuwe kado-artikelen.
Als betalend lid lees je zoveel artikelen als je wilt, én je steunt Foodlog
Hetzelfde karakter in ieder geval!
Piet, heeft de 'ma' ook iets te maken met de (schrijfwijze of klankgelijkheid) naam van Alibaba's oprichter Jack Ma?
Jouw Chinees is beter dan het mijne ;-)
Lost in translation ...
De Chinese naam van de winkelketen heeft 4 karakters.
Letterlijk: mister Hema
Het gebruikte karakter van 'he' (you have many) betekent zoveel als (in een) doos. Ongeveer zoals het gebruik van een doos koekjes. Ma is het karakter voor paard. De gebruikte combinatie is een fantasie woord.
Met het gebruik van een ander karakter 'he' zou het nijlpaard betekenen. daarom een hippo in het logo. Als je het uitspreekt, klinkt het meer als guh-ma.
Het zou mij verbazen als de (NL) HEMA precies hetzelfde heeft geregistreerd in China qua karakters. Kleine kans. En ik benieuwd of Alibaba internationaal Hema Fresh heeft vastgelegd. Vast wel.
Tjonge, dat zijn nog eens HEMA's! De Bijenkorf, Harrod's en Wholefoods zijn er helemaal niets bij.