Je zoekt binnen Foodlog, via Google
Menu Foodlog
11
Fotocredits: 'Friet', kjardin@pacbell.net

FlashPatat of friet?

Blokker wil geen partij kiezen en houdt een voet in beide kampen. Boven de rivieren verschijnen de billboards met Blokkers eigen Airfryer en de tekst 'Vanavond patat'. Onder de rivieren is het 'Vanavond friet'. En, wat is het nou? Volgens het marktonderzoekje dat Blokker op Instagram hield, heeft 58% van de Nederlanders het over patat, 42% over friet.

Adformatie - Blokker waagt zich niet aan keuze voor kamp Patat of kamp Friet, 14 okt 2021
  • Waardeer dit artikel door het te delen:
Laden...
Boy Griffioen
Boy Griffioen land- en tuinbouw
  • #11
  • 14 okt '21
  • 17:16

Het is allebei gemakzucht. Patat = aardappel, Friet = gefrituurd. Dus eigenlijk zou je beide moeten combineren voor de volledige betekenis. Patates-frites.

Of niet moeilijk doen ;-)

Nick Trachet
Nick Trachet journalistiek rond voeding en voedsel
  • #10
  • 14 okt '21
  • 18:08

Patat patate, patata, papa, potatoe, poteter... betekent in de meeste talen aardappel, de knol, niet de bereidingswijze.
Friet legt uit hoé je je patat wil: die kan naast gefruit verder ook gestoomd, gezoden, gebakken, gepureerd zijn, maar dan blijft het nog altijd een patat.

Dick Veerman
Dick Veerman Hoofdredacteur Foodlog
  • #9
  • 14 okt '21
  • 19:27

Nick, hoewel ze het woord bataat kennen, gebruiken Nederlanders het woord patat niet voor aardappel. Patat, dat zijn die gefrituurde staafjes die we ook wel frites/friet noemen.

Om het nog moeilijker te maken: er zijn wel streekgebonden relieken van dialecten die met name zuidelijke Nederlanders aardappelen toch net als Belgen of Fransen het woord 'patatten' laten gebruiken ipv 'piepers' zoals de rest van Nederland.

Nick Trachet
Nick Trachet journalistiek rond voeding en voedsel
  • #8
  • 14 okt '21
  • 21:56

Dat is net alsof jullie van "steak haché" enkel "steak" zouden maken terwijl het niet de biefstuk betreft, maar wel het feit dat die gehakt is. zo loopt de communicatie mank.

Arend Van 't Oever
Arend Van 't Oever Biotechnologie

Ik vind een reactie niet ok

Help de schrijver de juiste toon te vinden waarop je naar hem of haar wilt luisteren.
Klik op de naam van de schrijver en gebruik het "Stuur een mail" veld op zijn of haar profiel om je bericht te versturen.

sluit

Log in om te reageren en duimen uit te delen. Nog geen account? Meld je nu aan!

Lees alles over reageren in de gespreksregels.