1 min
David Klingen zag afgelopen week een bordje in de sloot voor een Noord-Hollandse boerderij, net boven Amsterdam, ten westen van de bebouwing van Durgerdam. 'No milk' zegt het. Hij belde niet even aan om het te vragen, maar laat ons raden wat het kan betekenen.
Een bordje 'No Milk' bij deze melkveehouderij direct grenzend aan Amsterdam (hemelsbreed 1 kilometer van de ring A10). Daar zitten veel verhalen aan vast. In willekeurige volgorde
1. De 'publieke-ruimte-voertaal' in- en dus inmiddels ook rond Amsterdam is Engels.
2. Niet-Nederlands pratende migranten komen vaak van het platteland en weten verse, onbewerkte melk nog te waarderen. Noem het nostalgie, noem het kwaliteit waarderen. (Of het zijn deels misschien ook niet-Nederlands sprekende hipster foodies...? Is het bij hen ook kwaliteit waarderen of (ook) show off. "Yeah, we always buy milk at farms").
3. Directe verkoop vanaf de boerderij loont meestal niet. Te veel gedoe voor te weinig volume. Zelfs naast de hoofdstad, waar mensen dus random aankloppen met vraag naar melk.
4. Boerderijen rond grotere steden kunnen prima hun waar rechtstreeks aan consumenten verkopen. Kijk, er is zelfs meer vraag dan aanbod. Boeren moeten er alleen nog effe werk van maken. Deze lui zijn lui.
5. Normaal wordt hier melk verkocht, nu alleen even niet, want de boer is op vakantie. Zijn vaste medewerker (naast de melkrobot dan) is een niet-Nederlands sprekende medewerker. Die plaatste het bordje.
6. De boeren puberdochter is vegan. Onder het mom van "lieverd, ik denk dat we haar het beste gewoon ruimte kunnen geven", mocht ook dit bordje blijven staan van paps. Pubers praten Engels. 'Stop Milk' had madame trouwens eerst op het bordje gezet. Toen stopten mensen echter niet met drinken maar juist voor melk.
7, 8, 9... Vul aan die verhalen!! Of reageer op de punten waarvan je denkt dat ik het meen.
David Klingen produceert koffievervangers en ghee; hij plaatste deze gedachte afgelopen weekend op zijn Facebookpagina.
Dit artikel afdrukken
1. De 'publieke-ruimte-voertaal' in- en dus inmiddels ook rond Amsterdam is Engels.
2. Niet-Nederlands pratende migranten komen vaak van het platteland en weten verse, onbewerkte melk nog te waarderen. Noem het nostalgie, noem het kwaliteit waarderen. (Of het zijn deels misschien ook niet-Nederlands sprekende hipster foodies...? Is het bij hen ook kwaliteit waarderen of (ook) show off. "Yeah, we always buy milk at farms").
3. Directe verkoop vanaf de boerderij loont meestal niet. Te veel gedoe voor te weinig volume. Zelfs naast de hoofdstad, waar mensen dus random aankloppen met vraag naar melk.
4. Boerderijen rond grotere steden kunnen prima hun waar rechtstreeks aan consumenten verkopen. Kijk, er is zelfs meer vraag dan aanbod. Boeren moeten er alleen nog effe werk van maken. Deze lui zijn lui.
5. Normaal wordt hier melk verkocht, nu alleen even niet, want de boer is op vakantie. Zijn vaste medewerker (naast de melkrobot dan) is een niet-Nederlands sprekende medewerker. Die plaatste het bordje.
6. De boeren puberdochter is vegan. Onder het mom van "lieverd, ik denk dat we haar het beste gewoon ruimte kunnen geven", mocht ook dit bordje blijven staan van paps. Pubers praten Engels. 'Stop Milk' had madame trouwens eerst op het bordje gezet. Toen stopten mensen echter niet met drinken maar juist voor melk.
7, 8, 9... Vul aan die verhalen!! Of reageer op de punten waarvan je denkt dat ik het meen.
David Klingen produceert koffievervangers en ghee; hij plaatste deze gedachte afgelopen weekend op zijn Facebookpagina.
Nog 3
Je hebt 0 van de 3 kado-artikelen gelezen.
Op 5 mei krijg je nieuwe kado-artikelen.
Op 5 mei krijg je nieuwe kado-artikelen.
Als betalend lid lees je zoveel artikelen als je wilt, én je steunt Foodlog
Lees ook
Het Waterschap wijst er door middel van dit in het water geplaatste bordje op, dat het boeren verboden is melkoverschotten in de sloot te dumpen.
"Wegens de controle kosten is hier geen melk meer te koop voor consumenten!"
Vertaal dat maar eens in het Engels.
Boer kent zijn moerstaal wel maar geen engels. NOW MILK.
Of hij is bang dat zijn imago van hardwerkende boer er aan gaat als hij lekker op de bank ligt te slapen.
Gewoon teveel vraag van langskomende mensen/toeristen/whatever die hopen rauwe melk te kunnen kopen en hopelijk die zo te weren met dat eeuwige gezeur op het erf
Bordje is nog "under construction". Binnenkort staat er "No. 1 milk"