1 min
'Italian sounding', klinkt onschuldig maar "is een gigantisch probleem dat oneindig veel Italiaanse ondernemers dupeert", zegt de Italiaanse werkgeversvereniging Confindustria Emilia in de Volkskrant. Niet-Italiaanse bedrijven eigenen zichzelf een Italiaans klinkende naam toe en plakken een Italiaanse vlag op het etiket om meer geld te kunnen vragen voor hun koopwaar. Italiaanse producten staan namelijk voor smaak, klasse, duurzaamheid en kwaliteit en daar willen consumenten wel geld voor neerleggen. Het varieert van eenvoudige misleiding tot pure fraude. Denk aan olijfolie van Bertolli. Of het fornuizenmerk Boretti, opgericht door een Nederlander, dat zijn fornuizen in Azië laat maken. Volgens de Italiaanse boerenbond zijn zes op de tien Italiaanse voedingsmiddelen in buitenlandse winkels helemaal niet Italiaans. Opletten dus of er daadwerkelijk Made in Italy op het product staat. Boretti zelf spreekt overigens niet van misleiding. "Wat wij doen is juist een compliment naar de Italian way of life."
Wie wil weten of een Italiaans klinkend product echt Italiaans is, kan dat straks checken met de App Reliabitaly.
Wie wil weten of een Italiaans klinkend product echt Italiaans is, kan dat straks checken met de App Reliabitaly.
Koekenpannetje bij Lidl. Met een coating die van gemalen graniet zou zijn. Beroemd Italiaans merk. Bialetti. De man die het espressopotje bedacht met onderin water dat omhoog wordt geduwd door een laag gemalen koffie dat in de bovenkamer loopt.
Het etiket leert uitbundig dat dit een Italiaanse pan is. Maar achterop in de allerkleinste letters staat het toch: Made in China.
#5 Het is de aflevering "Bell'Italia" van 2 augustus 2005 van de keuringsdienst van waarde
"De Keuringsdienst van Waarde ging vorig jaar op zoek naar de vrouwen van Bertolli's pastasauzen. Een verslaggever van de Keuringsdienst van Waarde deed eigen onderzoek. Hij zocht naar de vrouwen die met heur blote handen de sauzen maken van Bertolli. In Italië werd hij in een café uitgescholden toen hij het reclamefilmpje van Bertolli vertoonde. Het filmpje maakt Italië en de Italianen belachelijk, tierden de cafébezoekers. De echte sausactrices bleken bij Torremolinos te wonen, naast een authentieke fabriek... En houtovenpizza's uit de diepvries bestaan niet, concludeerden de echte Napolitaanse pizzabakkers die een stukje uit de Nederlandse pizzadoos mochten proeven. "
De aflevering zelf kan ik niet vinden
Altijd weer genieten, die ambachtelijke authenticiteit!
Ivanka Trump shoes: óók al zo'n (ditmaal "Amerikaans") familiebedrijf,
Italiaans design, en geproduceerd in.... jawel: China.
U weet wel, dat land dat zo vals zijn betalingsbalans met Trump's VS manipuleert.
(misschien dat dat ook die lange levertijden van vervangende onderdelen verklaart
als er iets stuk gaat)
Op zo'n Passione in Cucina-Collezione Maggiore-Boretti kun je trouwens ultiem ambachtelijk
op 6 pitten tegelijk zelf ook weer die uiterst authentieke pasta- of truffelsauzen bereiden:
een beetje van Bertolli (Unilever), een beetje van jezelf... Of was dat nu toch weer Maggi (Nestlé)?
Ik kon die aandoenlijke "Italiaanse" Spaanse Bertolli tomaat-omaatjes die zo gezellig met zijn allen
in zo'n gigaketel tomatensoep stonden te roeren helaas niet meer vinden. Wie?
Er zijn hier te lande honderdduizenden Belgen met een Italiaanse naam, denk maar aan Rocco Granata ("Marina Marina"), Salvatore Adamo of ex-premier Elio Di Ruppo. Heel wat van hen maken ook kazen, vleesproducten, pasta. Mogen die dat dan niet meer?
Potverdorie, Wouter. Moest ik mijn Boretti verkopen omdat ik in een huis met alleen electra terechtkwam. Dat deed pijn, ik was zeer emotioneel verbonden met de 6 pitter, mooi Italiaans design met bijbehorende hoog culinaire gevoelens. Komt dat ding gewoon uit Nederland. Nergens in heel Italia te koop.
Als je de website bekijkt dan is het Italia dat klinkt. Zelfs de ontwerpers van de site liegen er om "Boretti is een bekende Italiaanse producent van luxe keukenaparatuur".
Met hun keukenapparatuur komen ze iets dichter bij de waarheid: "Samen met een gerenommeerd designer uit Italië hebben we stijlvolle, unieke vormen en luxe materialen gesmeed tot een werkelijk vernieuwende collectie keukenapparaten" maar blijft het lekker vaag.
Boretti passione in cucina moet zijn Boretti passione per ingannare